-
1 eine Sache des Ellbogengebrauchs
ausdr.a case of dog-eat-dog expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > eine Sache des Ellbogengebrauchs
-
2 eine Sache überdrüssig sein
ausdr.to be tired of something expr. -
3 eine Sache darstellen
-
4 eine Sache des Ellbogengebrauchs
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Sache des Ellbogengebrauchs
-
5 eine Sache falsch anpacken
-
6 eine Sache in Gang halten
-
7 eine Sache ohne Tragweite
-
8 eine Sache überdrüssig sein
-
9 eine Sache verworrener machen
to muddy the waters fig. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Sache verworrener machen
-
10 eine Sache vor Gericht bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Sache vor Gericht bringen
-
11 Termin für eine Sache ansetzen
Termin für eine Sache ansetzen
to set a case down for hearing.Business german-english dictionary > Termin für eine Sache ansetzen
-
12 jem. eine Sache zur Erledigung übertragen
jem. eine Sache zur Erledigung übertragen
to put (place) a matter into s. one’s handsBusiness german-english dictionary > jem. eine Sache zur Erledigung übertragen
-
13 für eine Sache eintreten
für eine Sache eintreten
to support a causeBusiness german-english dictionary > für eine Sache eintreten
-
14 über eine Sache in allen Einzelheiten verhandeln
über eine Sache in allen Einzelheiten verhandeln
to discuss a matter in detailBusiness german-english dictionary > über eine Sache in allen Einzelheiten verhandeln
-
15 über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln
über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln
to arbitrate a caseBusiness german-english dictionary > über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln
-
16 Das ist eine Sache für sich.
ausdr.That's another story. expr. -
17 Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
ausdr.I dare say it's only a matter of habit. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
-
18 über eine Sache verhandeln
ausdr.to hear a case expr. -
19 Das ist eine Sache für sich.
That's another story.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist eine Sache für sich.
-
20 Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I dare say it's only a matter of habit.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
См. также в других словарях:
Eine Sache der Ehre — Eine Sache der Ehre. Zwei wahre Geschichten ist ein 2002 in Deutschland erschienenes Buch, welches die beiden historischen Romane La strage dimenticata und La bolla di componeda von Andrea Camilleri zusammen fasst und von Monika Lustig ins… … Deutsch Wikipedia
eine Sache wird angeboten — eine Sache wird angeboten … Deutsch Wörterbuch
eine Sache in die Hand nehmen — (sich) um etwas kümmern; (sich) einer Sache annehmen; die Verantwortung für etwas übernehmen; eine Aufgabe übernehmen … Universal-Lexikon
eine Sache einer wichtigen Prüfung unterziehen — etwas auf Tauglichkeit prüfen; eine Nagelprobe machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
So eine Sache sein — Mit dieser Redensart bezieht man sich auf eine heikle Angelegenheit: Ob man in diesen Zeiten Aktien kaufen sollte, weiß ich nicht das ist so eine Sache! Du möchtest mit meinem Bruder ausgehen? Ja, das ist so eine Sache, er ist nämlich ein… … Universal-Lexikon
Für eine Sache etwas \(oder: viel, nichts\) übrig haben — Für jemanden (auch: eine Sache) etwas (oder: viel; nichts) übrig haben Für eine Person etwas (oder: nichts) übrig zu haben bedeutet »für sie [keine] Sympathie empfinden«: Er hat für seine Schwiegereltern nie viel übrig gehabt. In Gabriele… … Universal-Lexikon
Deutsch sein heißt eine Sache um ihrer selbst willen tun — Die heute meist spöttisch oder zynisch gebrauchte Redensart wird auf jemandes Handeln bezogen, der nicht gewillt ist, selbstkritisch nach dem Sinn und Zweck seines Tuns zu fragen. Die Sentenz ist auf eine ähnliche (anders gemeinte) Äußerung… … Universal-Lexikon
etwas Licht in eine Sache bringen — [Redensart] Auch: • etw. aufklären Bsp.: • Können Sie dies aufklären? Ich habe einen alten Vertrag gefunden, in dem mein Name steht … Deutsch Wörterbuch
eine Sache klären — Tabula rasa machen (umgangssprachlich); Ordnung schaffen; reinen Tisch machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Sache — Eine Sache drehen, wie man will. Die Redensart ist biblischen Ursprungs und geht auf Sir 19,22 zurück. Dort heißt es vom ›Schalk‹: er »kann die Sache drehen, wie er s haben will«.{{ppd}} Die älteste Bedeutung des Wortes Sache (althochdeutsch… … Das Wörterbuch der Idiome
Sache... — eine Sache fallenlassen* отказаться от какого л. дела → eine Sache fallen lassen* die Sache ist die, dass … дело в том, что … in Sachen des Geschmacks lässt sich nicht streiten о вкусах не спорят … Deutsche Rechtschreibung Änderungen